我们重画了棋盘，让它不再碍事
落在骰子上的机会卡、只有四像素高的价格、手机上压在聊天下面的建造按钮：我们量出了碍事的地方，把它们挪开了。
通俗版
棋盘上有些东西一直碍事，却从没人刻意这么安排。抽一张机会卡，它正好落在骰子上。在手机上，一块地的价格只有大约四像素高。而你每回合都要用的按钮压在聊天下面：想盖一栋房子，得先划过一整面消息墙。我们在笔记本电脑和手机上把这些都量了一遍——把碍事的东西挪开了。
机会卡搬进了棋盘
现在你抽到的牌会出现在棋盘里，压在聊天的上半部分——最新的消息仍在它下面露着——而不是压在骰子和最上面一排格子上。在手机上，它会落在棋盘底部那一条里。被拒绝的操作也一样：原因就显示在棋盘上、你正看着的地方，几秒后自己消失。
手机上：先是按钮，再是聊天
在手机上，页面现在按你玩的顺序排列：棋盘、玩家、你的地产和建造按钮、交易——然后才是聊天，依然是完整大小，只是在下面。价格大了将近一倍，回合数只显示一次而不是两次，点一下数字输入框也不会再放大整个页面。
大家常问的问题
规则或棋盘变了吗？
没有。格子、价格和走法都一样。变的只是画法和布局。
为什么机会卡现在出现在棋盘中间？
为了不再挡住骰子和最上面一排。在电脑上它压在聊天的上半部分，最新的消息仍在下面露着；在手机上它出现在棋盘底部那一条里。
在手机上，聊天去哪了？
就在控件正下方，依然是完整大小。你会先碰到掷骰子、购买、建造和交易，聊天紧跟在下面。
在我的电脑上看起来会不一样吗？
只有一点点：上下翻看侧边栏时棋盘会留在原地，页面不会再白白往下多出几个像素，关于你这一步的提示会直接出现在棋盘上。
技术细节
我们先弄清楚谁在哪里玩：十四天里，约 91% 的玩家只用笔记本或台式电脑玩，约 6% 只用手机玩，所以两边按这个比例分到了改动。每一项改动都从一次在旧布局上失败的测量开始。
在电脑上，被拒绝的操作以前在 703 像素高的窗口里，把原因印在 744 像素深的地方——正好在屏幕底边之外。现在这条消息待在棋盘里。页面白白多出的 16 像素消失了，上下翻看侧边栏时棋盘也会停在原地；以前它可能往上滑出屏幕 188 像素。
在手机上，交易窗口以前比屏幕还高，标题跑到了顶边之外；现在它放得下了，取消和发送的按钮固定在底部。加减按钮和锁从 22 像素变成了 32 像素，四个角——起点、监狱等——现在说全部十二种语言，阿拉伯文版里棋盘下方的卡片也重新居中，而不是偏到一边 248 像素。
在 375 像素宽的手机上，一块地的价格条只有 4.24 像素高；现在至少 8 像素。最小的那些说明文字在尺寸低于某个阈值时直接省略，而不是缩到看不清。