Для китаеязычных игроков: WeChat Pay и красные конверты
Если вы читаете opolyx по-китайски, 4 октября изменились две вещи. VIP теперь можно оплатить через WeChat Pay — на той же странице оплаты и по той же цене, что и картой. А карта Шанс приходит теперь в виде красного конверта, и её тексты переписаны отдельно для упрощённого и традиционного китайского.
Простыми словами
VIP — единственное, что продаёт opolyx: $2.99 за 30 дней, а вместе с ним банк, который даст вам в долг посреди партии. Игроки, читающие opolyx по-китайски, — одни из самых преданных у нас: в среднем каждый из них доигрывает 5.3 партии, а все остальные — 3.8. И всё же до оплаты почти никто из них так и не доходил. Платёж картой в магазин из другой страны часто отклоняют, а очень многие китаеязычные игроки и так платят через WeChat. Поэтому WeChat Pay теперь стоит рядом с банковской картой, Apple Pay и Google Pay на той же странице оплаты.
Больше в покупке ничего не меняется. Цена, 30 дней и то, кому вы платите, — Dodo Payments, наш платёжный партнёр и продавец по сделке, — ровно те же, что и при оплате картой. На сайте на упрощённом китайском на кнопке покупки теперь так прямо и написано: 微信支付或银行卡 — «WeChat Pay или банковская карта».
Карта Шанс становится красным конвертом
Второе изменение — за игровым столом. На странице на китайском — упрощённом или традиционном, в любой партии — карта Шанс вытягивается в виде красного конверта: красного, с золотой рамкой и 🧧 там, где раньше был вопросительный знак. Заодно переписаны и все тексты карт Шанс — в духе 大富翁, настольной игры о покупке и обмене недвижимости, на которой выросли поколения китаеязычных игроков. Например, по карте дня рождения каждый игрок теперь вручает вам красный конверт.
Частые вопросы
Можно ли оплатить VIP в opolyx через WeChat Pay?
Да. С 4 октября 2026 года WeChat Pay доступен рядом с банковскими картами, Apple Pay и Google Pay на той же странице оплаты, а VIP стоит $2.99 за 30 дней при любом способе оплаты.
WeChat Pay дороже, чем оплата картой?
Нет. Цена установлена в долларах США и одинакова для любого способа оплаты: $2.99 за 30 дней.
Кто обрабатывает платёж через WeChat Pay?
Dodo Payments, наш платёжный партнёр. При покупке он выступает продавцом по сделке — так же, как и при оплате картой.
Почему карта Шанс выглядит как красный конверт?
Потому что вы читаете opolyx по-китайски. На странице на упрощённом или традиционном китайском карта Шанс вытягивается в виде красного конверта; переключите сайт на другой язык — и это снова обычная карта. Правила и деньги в обоих случаях одни и те же.
Для тех, кому интересны детали
WeChat Pay работает через ту же страницу оплаты, что и карты. Когда сервер открывает для вас оплату, он запрашивает у Dodo Payments WeChat Pay вместе с типами карт, а если этот запрос когда-нибудь отклонят, повторит его один раз уже без WeChat Pay — так что оплате картой WeChat Pay помешать не может. Цена зафиксирована в долларах США, и покупка подтверждается проверкой суммы, а не того, каким способом вы платили, — поэтому новый способ оплаты не может изменить стоимость VIP.
| До 4 октября | Сейчас | |
|---|---|---|
| Кнопка покупки на сайте на упрощённом китайском | 银行卡支付 — $2.99 | 微信支付或银行卡 — $2.99 |
| Карта Шанс на странице на китайском | Белая карта с вопросительным знаком | Красный конверт с золотой рамкой |
| Тексты карт Шанс на китайском | Переведены с английского | Переписаны отдельно для упрощённого и для традиционного |
Обе письменности писали по отдельности, а не конвертировали одну из другой: в традиционных текстах те слова, которые выбрал бы читатель с Тайваня, а не посимвольная копия упрощённых. Цвета конверта проверены на контраст с напечатанным на нём текстом — белый 6,6:1 и золотой заголовок 4,9:1, оба с запасом выше порога доступности для текста такого размера.
Почему язык, а не страна? По-китайски читают в Сингапуре, Малайзии, на Тайване, в Гонконге и по всему миру, а язык страницы — не национальность. Поэтому с ним связан только конверт, и это лишь картинки и слова: ничто в правилах, ценах или деньгах не зависит от того, на каком языке вы читаете.