यह इसलिए काम करता है क्योंकि नाम और लोगो कहाँ हल किए जाते हैं। बोर्ड स्वयं कोड है और कोड ही रहता है — गेम सर्वर उसे डेटाबेस से कभी नहीं पढ़ता, इसलिए गेम लॉजिक अछूता रहता है और पुराने गेम के रीप्ले सही बने रहते हैं। नाम और लोगो, हालाँकि, रेंडर के समय हल होते हैं, इसलिए एक वैश्विक ओवरराइड मैप ही सारी सतहों तक एक साथ पहुँचने के लिए काफ़ी है।

// lib/board/overrides.ts — render-time resolution, engine untouched
export function useFieldName(slug: string, fallbackKey: string): string {
  const overrides = useBoardOverrides(); // provider, fetched once per page
  return overrides[slug]?.name ?? t(fallbackKey); // else the translated default
}

संग्रहण की ओर एक छोटी सार्वजनिक-पठनीय तालिका है और अपलोड की गई छवियों के लिए एक सार्वजनिक बकेट। पठन खुला है क्योंकि बोर्ड वैसे भी सार्वजनिक है; लेखन केवल सर्विस रोल तक सीमित है, और यह किसी नीति पर भरोसा करने के बजाय डिफ़ॉल्ट अनुमतियाँ वापस लेकर लागू किया गया है — यही सबक़ पिछली तीन माइग्रेशन ने सिखाया था।